BUSTANI YA WATU WEMA
عن أَبي هريرة – رضي الله عنه -، قَالَ: أخذ الحسن بن علي – رضي الله عنهما – تَمْرَةً مِنْ تَمْر الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا في فِيهِ، فَقَالَ رَسُول الله – صلى الله عليه وسلم -: {كَخْ كَخْ إرْمِ بِهَا، أمَا عَلِمْتَ أنَّا لا نَأكُلُ الصَّدَقَةَ !؟} مُتَّفَقٌ عَلَيهِ
وفي رواية: {أنَّا لا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ}
وقوله: {كَخْ كَخْ} يقال: بإسكان الخاء، ويقال: بكسرها مَعَ التنوين وهي كلمة زجر للصبي عن المستقذراتِ، وكان الحسن – رضي الله عنه – صبِيّاً
شرح الحديث مع فضيلة الشيخ خالد بن عثمان السبت حفظه الله تعالى
Imepokewa kutoka kwa Abû Huraira Radhi za Allah ziwe juu yake amesimulia: “al-Hasan bin ‘Ali Radhi za Allah ziwe juu yao alichukua tende (moja) ya sadaka, akaitia mdomoni mwake. Mtume ﷺ akamwambia: “Kakh! Kakh! Itupe, kwani hujui kuwa sisi hatuli sadaka?” [Wameafikiana Bukhari na Muslim].
Riwaya nyingine imesema: [ Sadaka si halali kwetu.]