باب إجراء أحكام الناس عَلَى الظاهر وسرائرهم إِلَى الله تَعَالَى
وعن أُسَامة بن زيدٍ – رضي الله عنهما -، قَالَ: بعثنا رَسُول الله – صلى الله عليه وسلم – إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَا القَوْمَ عَلَى مِيَاهِهِمْ، وَلَحقْتُ أنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشَيْنَاهُ، قَالَ: لاَ إلهَ إلاَّ الله، فَكفَّ عَنْهُ الأَنْصَاري، وطَعَنْتُهُ برُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا المَدِينَةَ، بَلَغَ ذلِكَ النَّبيَّ – صلى الله عليه وسلم – فَقَالَ لِي: {يَا أُسَامَة، أقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لا إلهَ إلاَّ اللهُ؟!} قُلْتُ: يَا رَسُول الله، إِنَّمَا كَانَ متعوِّذاً، فَقَالَ: {أقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لا إلهَ إلاَّ اللهُ؟!} فما زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمنْيَّتُ أنِّي لَمْ أكُنْ أسْلَمْتُ قَبْلَ ذلِكَ اليَوْمِ. مُتَّفَقٌ عَلَيهِ
وفي رواية: فَقَالَ رَسُول الله – صلى الله عليه وسلم -: {أقالَ: لا إلهَ إلاَّ اللهُ وقَتَلْتَهُ؟!} قُلْتُ: يَا رَسُول الله، إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفاً مِن السِّلاحِ، قَالَ: {أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أمْ لا؟!} فمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أنِّي أسْلَمْتُ يَوْمَئذٍ
{الحُرَقَةُ} بضم الحاءِ المهملة وفتح الراءِ: بَطْنٌ مِنْ جُهَيْنَةَ: القَبِيلةُ المَعْرُوفَةُ. وقوله: {مُتَعَوِّذاً}: أيْ مُعْتَصِماً بِهَا مِنَ القَتْلِ لاَ معْتَقِداً لَهَا
شرح الحديث مع فضيلة الشيخ خالد بن عثمان السبت حفظه الله تعالى
Imepokewa kutoka kwa Usâma bin Zaid (Radhi za Allah ziwe juu yake) amehadithia: “Mtume ﷺ alitutuma Huraqah katika kabila la Juhainah. Tukawaendea asubuhi katika sehemu zao za maji. Mimi na mtu mmoja wa ki-Ansari tukakutana na mtu miongoni mwao. Tulipomkaribia kwa silaha, alisema: “Lâ-ilâha illallâh [Hakuna mola anayestahiki kuabudiwa kwa haki ispokuwa ni Allâh].” Yule mwenzangu wa ki-Ansari akajizuwia, mimi nikamdunga kwa mkuki wangu mpaka nikamuuwa. Tulipofika Madina, Mtume ﷺ alipata habari hii. Akaniuliza: [ Ee Usâma, umemuuwa baada ya kuwa amesema Lâ-ilâha illallâh?] Nikamwambia: “Yâ Rasûlallâh, alikuwa akijikinga tu (wala hakusema kwa kuamini).” Akakariri: [Umemuuwa baada ya kuwa amesema Lâ-ilâha illallâh?] Basi, akaendelea kukariri neno hili mpaka nikatamani lau kama ningalikuwa naanza kusilimu siku hiyo.” [ Wameafikiana Bukhari na Muslim ]
Riwaya nyingine imesema: Mtume ﷺ akauliza: [ Amesema Lâ-ilâha illallâh na umemuuwa?] Nikamwambia: “Yâ Rasûlallâh, alisema hivyo kwa kuogopa silaha.” Akauliza: “Uliupasua moyo wake ili ukajua kama alisema hivyo kwa ajili ya kuogopa silaha au la?” Akaendelea kukariri neno hilo mpaka nikatamani lau ningalikuwa naanza kusilimu siku hiyo.”