باب في آداب المجلس والجليس
وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قَلَّمَا كَانَ رسول الله صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يَقُومُ مِنْ مَجْلس حَتَّى يَدعُوَ بهؤلاَءِ الَّدعَوَاتِ “الَّلهمَّ اقْسِم لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تحُولُ بِه بَيْنَنَا وبَينَ مَعاصيك، وَمِنْ طَاعَتِكَ ماتُبَلِّغُنَا بِه جَنَّتَكَ، ومِنَ اْليَقيٍن ماتُهِوِّنُ بِه عَلَيْنا مَصَائِبَ الدُّنيَا. الَّلهُمَّ مَتِّعْنا بأسْمَاعِناَ، وأبْصَارناَ، وِقُوّتِنا مَا أحييْتَنَا، واجْعَلْهُ الوَارِثَ منَّا، وِاجعَل ثَأرَنَا عَلى مَنْ ظَلَمَنَا، وانْصُرْنا عَلى مَنْ عادَانَا، وَلا تَجْعلْ مُِصيَبتَنا فِي دينَنا، وَلا تَجْعلِ الدُّنْيَا أكبَرَ همِّنا وَلاَ مَبْلَغَ عِلْمٍنَا، وَلا تُسَلِّط عَلَيَنَا مَنْ لاَ يْرْحَمُناَ ” رواه الترمذي وقال حديث حسن
شرح الحديث مع فضيلة الشيخ خالد بن عثمان السبت حفظه الله تعالى
129. MLANGO WA NIDHAMU ZA MAJILISI NA ANAYEKETI
Imepokewa na ‘Abdullâh bin ‘Umar (Radhi za Allah ziwe juu yao) amesema: “Aghlabu Mtume ﷺ alikuwa anapoinuka katika majilisi akiomba dua hizi: “Allâhummaqsim lanâ min khashyatika mâ tahûlu bihî bainanâ wabaina ma‘âsîk, wamin tâ‘atika mâ tuballighunâ bihî jannatak, waminalyaqîni mâ tuhawwinu bihî ‘alainâ masâ-ibaddun-yâ. Allâhumma matti’nâ bi asmâ‘inâ wa absârinâ wa quwwatinâ mâ ahyaytanâ waj‘alhulwâritha minnâ waj‘al tha’ranâ ‘alâ man dhwalamanâ wansurnâ ‘alâ man ‘âdânâ, walâ taj‘al musîbatanâ fî dîninâ, walâ taj‘aliddun-yâ akbara hamminâ walâ mablagha ‘ilminâ, walâ tusallit ‘alainâ mallâ yarhamunâ. [Ewe Mola, Tugawie khofu ya Kukuogopa itakayotuzuwia baina yetu na baina ya kukuasi, (Utugawie) utiifu Kwako utakaotufikisha katika Pepo Yako, (Utugawie) yakini itakayotusahilishia misiba ya duniani. Ewe Mola, Tunufaishe kwa masikizi yetu, macho yetu na nguvu zetu mda wote Utakaotuhuisha, Ujaalie (hisia hizi) ni zenye kuendelea hadi mwisho wa uhai wetu, Utuchukulie haki yetu kwa alietudhulumu, Utunusuru juu ya anayetufanyia uadui, wala Usijaalie misiba yetu ikawa katika Dini yetu, wala Usijaalie dunia kuwa ndio hamu yetu kuu wala kuwa ndio upeo wa ilimu yetu, na wala Usitusaliti asieturehemu (Ukamfanya ndiye mtawala wetu)].” [ Imepokewa na Tirmidhy, na amesema: Hadîth hii ni Hasan.]