بابُ الوَعظ والاقتصاد فِيهِ
وعن مُعاوِيَة بن الحكم السُّلَمي – رضي الله عنه -، قَالَ: بَيْنَا أنَا أُصَلّي مَعَ رسول الله – صلى الله عليه وسلم -، إذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ القَوْمِ، فَقُلْتُ: يَرْحَمُكَ اللهُ، فَرَمَانِي القَوْمُ بِأبْصَارِهِمْ ! فَقُلْتُ: وَاثُكْلَ أُمِّيَاهُ، مَا شَأنُكُمْ تَنْظُرُونَ إلَيَّ؟! فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بأيديهم عَلَى أفْخَاذِهِمْ ! فَلَمَّا رَأيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي لكِنّي سَكَتُّ، فَلَمَّا صَلّى رسول الله – صلى الله عليه وسلم -، فَبِأبِي هُوَ وَأُمِّي، مَا رَأيْتُ مُعَلِّماً قَبْلَهُ وَلاَ بَعْدَهُ أحْسَنَ تَعْلِيماً مِنْهُ، فَوَاللهِ مَا كَهَرَني، وَلاَ ضَرَبَنِي، وَلاَ شَتَمَنِي. قَالَ: {إنَّ هذِهِ الصَّلاَةَ لاَ يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلامِ النَّاسِ، إنَّمَا هِيَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ، وَقِراءةُ القُرْآنِ}، أَوْ كَمَا قَالَ رسول الله – صلى الله عليه وسلم -. قلتُ: يَا رسول الله، إنّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، وَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالإسْلاَمِ، وَإنَّ مِنّا رِجَالاً يَأتُونَ الْكُهّانَ؟ قَالَ: {فَلاَ تَأتِهِمْ} قُلْتُ: وَمِنّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ؟ قَالَ: {ذَاكَ شَيْء يَجِدُونَهُ في صُدُورِهِمْ فَلاَ يَصُدَّنَّهُمْ} رواه مسلم
{الثُكْلُ} بضم الثاءِ المُثلثة: المُصيبَةُ وَالفَجِيعَةُ. {مَا كَهَرَنِي} أيْ: مَا نَهَرَنِي
شرح الحديث مع فضيلة الشيخ خالد بن عثمان السبت حفظه الله تعالى
Imepokewa na Mu‘âwiya bin al-Hakam as-Sulamy (Radhi za Allah ziwe juu yao) amesimulia: “Nilipokuwa nikiswali pamoja na Mtume (ﷺ) , mara mtu mmoja katika wanaoswali akachemua (akapiga chafya). Nikamwambia: “Yarhamukallâh [Allâh Akurehemu].” Watu wakanikodolea macho! Nikasema: “Oh mama yangu! Munani mbona mwanitazama?” Wakawa wanayapiga mapaja yao kwa mikono yao! Nilipowaona wananinyamazisha, nilinyamaa. Mtume (ﷺ) alipomaliza kuswali – namtolea fidia baba yangu na mama yangu, sijaonapo mwalimu kabla yake wala baada yake anayefundisha vizuri kama yeye, Wallahi hakunikemea wala hakunipiga wala hakunitukana – aliniambia: “Hakika hii Swala haifai ndani yake kusema chochote katika maneno ya watu, Swala ni Tasbihi, Takbir na kusoma Qur’âni,” au kama alivyosema Mtume (ﷺ). Nikamwambia: “Yâ Rasûlallâh, mimi nilikuwa katika ujahiliya hivi karibuni tu, na Allâh Ametuletea Uislamu. Miongoni mwetu muna watu wanaowaendea makuhani.” Akaniambia: “Usiwaendee.” Nikamwambia: “Na miongoni mwetu muna watu wanaopiga fali mbaya.” Akaniambia: “Huo ni wasiwasi wanaoupata katika nyoyo zao, usiwazuie (kuendelea na shughuli zao).” [ Imepokewa na Muslim.]