بابُ حفظ السِّر
وعن عبدِ الله بن عمر – رضي الله عنهما -: أنَّ عمرَ – رضي الله عنه – حِيْنَ تأيَّمَتْ بِنْتُهُ حَفْصَةُ، قَالَ: لَقِيتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفّانَ – رضي الله عنه -، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ، فَقُلْتُ: إنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ؟ قَالَ: سأنْظُرُ فِي أمْرِي. فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي، فَقَالَ: قَدْ بَدَا لِي أنْ لاَ أتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا. فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ – رضي الله عنه -، فقلتُ: إنْ شِئْتَ أنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ بنْتَ عُمَرَ، فَصَمتَ أَبُو بَكْرٍ – رضي الله عنه -، فَلَمْ يَرْجِعْ إلَيَّ شَيْئاً ! فَكُنْتُ عَلَيْهِ أوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ، فَلَبِثَ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا النَّبيُّ – صلى الله عليه وسلم -، فَأنْكَحْتُهَا إيَّاهُ. فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ: لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَيَّ حِيْنَ عَرَضْتَ عَلَيَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئاً؟ فقلتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أنْ أرْجِعَ إِلَيْك فِيمَا عَرَضْتَ عَلَيَّ إِلاَّ أنِّي كُنْتُ عَلِمْتُ أنَّ النبيَّ – صلى الله عليه وسلم – ذَكَرَهَا، فَلَمْ أكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رسول الله – صلى الله عليه وسلم -، وَلَوْ تَرَكَهَا النَّبيُّ – صلى الله عليه وسلم – لَقَبِلْتُهَا. رواه البخاري
{تَأَيَّمَتْ} أيْ: صَارَتْ بِلاَ زَوْجٍ، وَكَانَ زَوْجُهَا تُوُفِّيَ – رضي الله عنه -. {وَجَدْتَ}: غَضِبْتَ
شرح الحديث مع فضيلة الشيخ خالد بن عثمان السبت حفظه الله تعالى
Imepokewa kutoka kwa Abdullâh bin ‘Umar (Radhi za Allah ziwe juu yao) amesimulia kuwa, Hafsa binti ya ‘Umar alipokuwa mjane, (‘Umar) amesimulia: Nilimwendea ‘Uthamân bin ‘Affân (Radhi za Allah ziwe juu yao), nikamzungumzia kuhusu Hafsa (ili amuowe), nikamwambia: Ukipendelea nitakuoza Hafsa binti ‘Umar. Akanijibu: “Nitatazama jambo hili.” Yakapita masiku kadhaa. Akaniambia: “Nimeonelea nisiowe kwa sasa.” Nikakutana na Abûbakar as–Siddîq (Radhi za Allah ziwe juu yao). Nikamwambia: “Ukitaka nitakuoza Hafsa binti ‘Umar.” Abûbakar akanyamza wala hakunirejeshea jawabu! Nikamkasirikia zaidi kuliko nilivyomkasirikia ‘Uthmân. Yakapita masiku. Mtume (ﷺ) akamposa, nikamuoza. Abûbakar akanijia akaniambia: “Labda ulinikasirikia uliponizungumzia kuhusu Hafsa na wala sikukujibu chochote?” Nikamwambia: “Ndio.” Akaniambia: “Hakuna lililonizuwia kukujibu katika ulilonizungumzia ila nilikuwa nikijua kuwa Mtume (ﷺ) alimtaja, na wala sikuwa ni mwenye kuitoa siri ya Mtume (ﷺ). Lau asingalimuowa, ningalimuoa.” [ Imepokewa na Bukhari ].