باب الإنفاق مِمَّا يحبُّ ومن الجيِّد
عن أنس – رضي الله عنه -، قَالَ: كَانَ أَبُو طَلْحَةَ – رضي الله عنه – أكْثَرَ الأنْصَار بالمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْل، وَكَانَ أَحَبُّ أمْوالِهِ إِلَيْه بَيْرَحَاء، وَكَانتْ مُسْتَقْبلَةَ المَسْجِدِ وَكَانَ رَسُول الله – صلى الله عليه وسلم – يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّب. قَالَ أنَسٌ: فَلَمَّا نَزَلَتْ هذِهِ الآيةُ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ قام أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رسولِ الله – صلى الله عليه وسلم -، فَقَالَ: يَا رَسُول الله، إنَّ الله تَعَالَى أنْزَلَ عَلَيْكَ: ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ وَإنَّ أَحَبَّ مَالِي إِلَيَّ بَيْرَحَاءُ، وَإنَّهَا صَدَقَةٌ للهِ تَعَالَى، أرْجُو بِرَّهَا، وَذُخْرَهَا عِنْدَ الله تَعَالَى، فَضَعْهَا يَا رَسُول الله حَيْثُ أرَاكَ الله، فَقَالَ رَسُول الله – صلى الله عليه وسلم -: {بَخ ! ذلِكَ مَالٌ رَابحٌ، ذلِكَ مَالٌ رَابحٌ، وقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ، وَإنِّي أرَى أنْ تَجْعَلَهَا في الأقْرَبينَ}، فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: أفْعَلُ يَا رَسُول الله، فَقَسَّمَهَا أَبُو طَلْحَةَ في أقَارِبِهِ، وبَنِي عَمِّهِ. مُتَّفَقٌ عَلَيهِ
قوله – صلى الله عليه وسلم -: {مالٌ رابحٌ}، رُوِيَ في الصحيحين {رابحٌ} و{رايحٌ} بالباء الموحدة وبالياءِ المثناةِ، أي: رايح عَلَيْكَ نفعه، وَ{بَيرَحَاءُ}: حديقة نخلٍ، وروي بكسرِ الباءِ وَفتحِها
شرح مقدمة الباب وحديث أنس رضي الله عنه مع فضيلة الشيخ خالد بن عثمان حفظه الله تعالى
Imepokewa kutoka kwa Anas Radhi za Allah ziwe juu yake amesimulia: “Abû Talha alikuwa ana mali nyingi ya mitende Madina kuwaliko Ansari wengine. Mali iliyompendeza zaidi ni shamba lililoko Bairahâ, na lilikuwa liko mkabala wa Msikiti (wa Mtume). Mtume ﷺ alikuwa akiingia humo na akinywa maji yake tamu. Ilipoteremka Aya hii: “Hamtaweza kufikia wema (hasa) mpaka mtoe katika vile mnavyovipenda..” Abû Talha alimwendea Mtume ﷺ , akamwambia: “Yâ Rasûlallâh, Allâh Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu Amekuteremshia: Hamtaweza kufikia wema (hasa) mpaka mtoe katika vile mnavyovipenda.. Kwa yakini mali inipendezayo mno ni (shamba la) Bairahâ, nimelitoa sadaka kwa ajili ya Allâh nikitaraji kheri yake na akiba yake kwa Allâh, kwa hivyo Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu, liweke Atakapokuonyesha Allâh. Mtume ﷺ akamwambia: “Hongera! Hiyo ni mali yenye faida, hiyo ni mali yenye faida! Nimesikia ulivyosema. Mimi naona uwape jamaa zako.” Abû Talha akasema: “Nitafanya hivyo Yâ Rasûlallâh.” Abû Talha akaligawa kwa jamaa zake na binamu zake ] [Wameafikiana Bukhari na Muslim.]